Preklady zaujímavých článkov k TS3 a datadiskom

[Gatmička]

breathee Ako si si všimla mi tu prekladateľa máme, ktorý bol vybraný s konkurzu ktorý sme nedávno robili na hlavnej stránke, ale zas na druhej strane ti prekladať nemôžeme zakázať, tak ako max minule niečo preložil možeš aj ty.. je to na tvojom vlastnom rozhodnutí ale sa može stať že to čo ty preložíš, bude už dávno preložené

[breathee]

hej viem, Kalypso prekladá takže jej nechcem kradnúť prácu

len by som preložila zopár info v bodoch, čo sa mi zdali najzaujímavejšie z tých blogov z Creator´s Campu

[breathee]

Rozhodla som sa teda, že niečo málo sem preložím:

-Obloha sa mení - svitanie, deň, stmievanie a noc. Slnko a mesiac sa pohybujú.
-Náhrobné kamene ukazujú príčinu smrti. Môžete na ne dokonca vyryť aj epitaf.
-Deti môžu byť "po škole", keď zaspia na vyučovaní alebo podvádzajú na písomke.
-Ak si vytvoríte rodinku s viacerými Simami, začínate s viac ako 20 000 simoleonmi.
-Tentokrát už nie je žiadny panel pre Simove schopnosti/dovednosti. Názvy dovedností sa objavia až keď Sim získa prvý bod. Potom na dané dovednosti môžte kliknúť a prezrieť si malý záznam o vylepšovaní danej dovednosti.
-Dĺžka života Sima je nastaviteľná od 25 do 1000 simských dní na každú etapu.
-Pri starších Simoch môžete nastaviť množstvo vrások, dokonca aj tzv. starecké škvrny
-V Sunset Valley budú aj kúpele, kde môže Sim ísť na masáž, manikúru či pedikúru.
-Simovia môžu navštevovať kurzy na zlepšenie a rýchlejšie učenie dovedností.
-Simovia môžu držať malé deti a pri tom napr. rozprávať s iným Simom alebo si sadnúť na sedačku.
-Domy/domácnosti budú mať levely obtiažnosti založené na tom koľko Simov a v akých vek.kategóriách v danej domácnosti žije.
-Tehotné Simky budú zažívať napr. bolesti chrbta alebo budú cítiť kopnutie dieťatka v brušku. Priebeh tehotenstva bude prirodzenejší a Simka sa môže rozhodnúť, či porodí doma alebo v nemocnici. Tehotenstvo potrvá 3 simské dni bez ohľadu na dĺžku životných etáp, ktorú máte nastavenú..
-Autá Simov nemôžu zraziť, len cez nich prejdú.
-Vyskakovacie okienko vám ukáže ako dobre si dvaja Simovia rozumejú.
-Vyskakovacie okienko sa objaví aj vtedy, keď má nejaký simský obchod zľavy alebo sa odohráva nejaká iná udalosť v Sunset Valley.
-Slobodná vôľa má posuvný panel, môžete si vybrať medzi žiadnou, nízkou a vysokou s. vôľou.

Tak to je asi tak všetko odomňa

[faaster]

super, polovica známych ale ostatné bombové, extra, super

[Alison]

to s tymi nahrobnymi kamenmi je super a som zvedavá ako budem môcť zariadiť aby dieťa v škole odpisovalo,keďže priamo v škole s ním nebudem..

[vika]

celkom zaujimave som zvedava na tie kurzy, tehotenstvo a hroby

[schischa]

to s tymi nahrobnymi kamenmi je super a som zvedavá ako budem môcť zariadiť aby dieťa v škole odpisovalo,keďže priamo v škole s ním nebudem..

to asi bude zalezat na charaktere simika a tak

[Jesper]

Diky!

Simovia môžu držať malé deti a pri tom napr. rozprávať s iným Simom alebo si sadnúť na sedačku

na toto som čakal

[breathee]

Niet začo

Tiež som sa tomu potešila. Chýbalo mi to tam, že pre každú hlúposť dospelí tých malých dávali na zem. Dokonca sa na blogoch ešte zmienili, že keď jeden Sim varil a druhý jedol pri stole tak sa rozprávali bez toho, že by jeden z nich musel prerušiť to, čo robil.

To s tým odpisovaním deciek podľa mňa asi tiež bude súvisieť s tou povahou alebo to možno budeme môcť Simovi prikázať tak ako dospelým v zamestnaní - tam bude na výber napr. pracovať tvrdo, poflakovať sa, zaliečať sa šéfovi, popracovať na určitej dovednosti, kecať s kolegami

[pipa]

no niektore su super. ja neznašam ked sa simovia začnu baviť a potom nerobia čo osm im prikázala.

[breathee]

hej, máš pravdu, tiež mi to pripadalo strašne otravné, že keď chcel jeden s tým druhým kecať tak som najprv musela zrušiť tú činnosť, ktorú sim vykonával

[Maggi]

v prvom rade ďakujem
v druhom: paráda, som veľmi rada niektorým veciam,

ale ja stále rozmýšlam, že ako budem hrať aj fotiť , keď mi medzi tým buď z príbehu vyrastú alebo z hry

[breathee]

Maggi, podľa mňa, keď by si si nastavila tých 1000 sim dní tak by ti tak skoro nevyrástli. Myslím, že toto nastavenie je tam práve pre tvorcov príbehov. Poprípade to starnutie zastavíš úplne.

a nemáš zač

[Tomak]

Vďaka, pridal som to už a ešte budem článok pravdepodobne dopĺňať.

[breathee]

niet začo

bolo tam toho ešte omnoho viac, ale keďže nie som v pozícii prekladateľa tak som to trochu okresala