Re: Step by step by Sims
Napísal: Sob 29 Jan 2011, 02:17
3.časť: Domáci poriadok
JT: Pozerajte, niečo som našiel.
El: Super, to je kompót.
JT: Jednu výhodu to má, že sme sa nasťahovali ku Carol a jej ratolestiam. Majú stále plnú chladničku.
Deina: Čím sa napchávate?
Brandon: Kompótom. Zober si.
Deina: Ale to nie je kompót. To je Carenina pleťová maska.
JT, El a Brandon: Fúuuuuuuuj!!!
Deina: Tý na všetko skočia.
Caren: Mami, povedalo sa že večera je o pol siedmej. A bude sedem.
Carol: Predpokladám, že Frank s deťmi nemeškajú bez dôvodu.
Deina: Ja už hladom šaliem.
Frank: Takže z toho vyplynulo poučenie, že z idúceho auta sa nepľuje. Poučuje Frank JT, keď sa vracajú domov.
Frank: Á, ale to vyzerá báječne.
Deina: My to vieme. Už na to pozeráme pol hodinu.
Frank: Hlavne že ste to nezjedli.
Carol: Frank?
Frank: Áno?
Carol: Dohodli sme sa že budeme spoločne večerať o pol siedmej.
Frank: Á, to šlo o dnešok?
Carol: Áno, o dnešok i o budúcnosť. Dohodli sme sa že zavedieme spoločné večere.
JT: Tak sem s ňou. Mal som len pár hamburgerov, chili a pizzu.
Carol: Už ste jedli?
Frank: Olovrantovali. Aby sme vydržali než neprídeme domov. Brandon, dáš si večeru?
Brandon: No jasné, keď chceš aby som pukol.
Carol: Aspoň sme tu teraz všetci. Najeme sa ako rodina.
Frank: Výborne! Á, ide El. Ideš práve k večeri.
El: Nechcem.
Brandon: Môžem jesť v obývačke?
Frank: Brandon, ale celý vtip je v tom že sedíme spolu ako jedna rodina.
Brandon: Ale už začali hrať.
Frank: Á, to je fakt Carol. Dneska hrajú naši.
Carol: Počkajte. Frank, čo večera?
Frank: Máš pravdu, milujem moriaka.
Deina: Ja mám nápad. Namiesto jedálne zavedieme okienko na výdaj.
Frank: Nó, čas ísť spať.
Carol: Frank, mám práve prácu.
Frank: Môžeš ju robiť neskôr, až potom. Vieš po čom...
Carol: Vieš že sa nemôžem uvoľniť pokiaľ prácu nedokončím. A pokiaľ sa neuvoľním tak nemôžem...vieš čo...
Frank: Hej, viem. Čo je to za tabuľku?
Carol: Domáce pravidlá. Pri tej dnešnej večere som si niečo uvedomila.
Frank: Čo?
Carol: Ak do života nezavedieme poriadok tak sa z toho zbláznim. Všade okolo vládne chaos.
Frank: Ale nepreháňaj. Vymyslíš nejaké pravidlá a potom budeš chceť aby sa to dodržovalo, a budeme tu ako v káznici.
Carol: Ty sa žiadnymi pravidlami neriadiš?
Frank: Jedným. Nepracuj s motorovou pílou ak si zjedol sedatívum.
Carol: Frank pozri. Deti je treba usmerniť, stanoviť im určité hranice.
Frank: Asi máš pravdu. Deti pravidlá potrebujú.
Carol: Nie len deti, ale aj ty by si musel ten domáci poriadok dodržovať.
Frank: Ja? Ja neznášam predpisi!
Carol: Pre pána. Nesmieš to chápať ako nejaký druh trestu. Budú aj odmeny.
Frank: Áno? Aké napríklad?
Carol: No tak napríklad, pravidlo jedenáste:
Frank: Nó?
Carol: O desiatej zhasnúť.
Frank: Ó, to je dobré pravidlo.
Nasledujúce ráno debatujú v kuchyni Penny s matkou Lindou.
Matka: Penny, čo je s tebou?
Penny: Skrátka si myslím že na to ich zhromáždenie ma mali pozvať. Pracujem v tom ich obchode, jem tu, telefonujem od tadiaľto. Prakticky tu bývam.
Matka: Možno že to práve prejednávajú.
Deina: Ahoj babi.
Matka: Ahoj Deina.
Deina: Nazdar Penny.
Penny: Ako pokračuje rodinné shromáždenie?
Deina: Šlo by omnoho lepšie bez druhej pólky rodiny. Vôbec nechápu koncepciu domáceho poriadku.
Penny: Poriadku? Tak o tom jedná vaše shromáždenie?
Deina: Áno. A o čom si myslela, o tebe?
Deina, Penny a Matka: Hahahaha.
Penny: Taká hlúposť!
Carol: Tak táto tabuľka vyznačuje všetkým domáce povinnosti na celý týždeň.
Carol: Otázky? Brandon?
Brandon: Komu všetkému?
El: Hlavne tebe.
Mark: Myslíš že teba sa to netýka?
Caren: Tiež by som radšej robila niečo zábevnejšie.
El: Hej, napríklad sa česala.
JT, El a Brandon: Hahahaha.
Carol: Dobre, túto tabuľku dáme zatiaľ bokom. A začneme s tabuľkou 11B. To je zber a rozdelovanie prádla.
JT, El a Brandon: Hahahaha.
Carol: Takže, ako vidíte, rozdelila som celý dom do 3 skupín. V 1. skupine budú Caren, JT a Frank. V 2. skupine budú Deina, ja a Mark.
Carol: A v 3. skupine budú Brandon a El. No keď niekto omylom odloží svoje prádlo do iného koša, tak...tak ho dostane späť až v procese rozdelovania.
Frank: Môžem?
Carol: Áno.
Frank: Bude to ešte dlho trvať? Vypil som totiš príliš veľa kávy.
Carol: Prejdeme teda rovno k všeobecným pravidlám domáceho poriadku. Tak. 1. pravidlo: Každý z vás si musí sám ustielať postel. 2. pravidlo: Raňajky sa podávajú presne o pol ôsmej, večera o pol siedmej.
El: Super! A medzi tým sa budeme chodiť pásť.
Frank: El, eh, eh.
Carol: 3. pravidlo: Na použitie spoločnej kúpelne máte právo nanajvýš na 12min.
Deina: Potrebujú na niečo kúpelňu? Veď sa len lížu ako mačky.
Carol: Ďalej, 4. pravidlo, televízia. Každý z nás má právo na 6hod. sledovania v priebehu týždňa.
JT, El, Caren a Deina: Čože? To nemyslíš vážne mami. To snáď nie!
Carol: Ticho, len sa ukľudnite. Tieto lístky sú poukážky na pol hodinu televízie.
JT: A čo keď ich všetky spotrebujem?
Frank: Tak si musíš čítať.
JT: Do prkienka!
Carol: Lenže, keď vám na konci týždňa nejaký lístok zostane, dostanete za každý zlatú hviezdu. Za každých 10 zlatých hviezd, potom dostanete 2 eurá naviac k vreckovému.
JT: Há, bože. Ja sak tak strašne ,,teším".
Mark: To nieje zlé, fakticky. Ja som už investoval do malého svojpomocného fondu, nesie to dividendá.
El: Vieš čo? Si vydriduch.
Mark: Ja viem.
Deina: Prasačia žena mu bude nadávať?
El: Pomaly, hej? Nestaraj sa o mňa, nemáš ma v skupine.
Všetky deti na seba začnú kričať a hádať sa. A Frank silno zapíska.
Frank: Pokial viem, nehlásili ste sa o slovo.
El: Ani nebudeme. Ideme preč.
JT: Hej.
Frank: Tak predsa počkajte deti. Už to nemôže trvať viac než pár hodín.
Deina: Nejako to nevyšlo, čo?
Carol: Ja verím že sa pravidlá osvedčia.
Deina: Ja som myslela tvoje manželstvo.
Frank: Ó, JT. Neporozprávame sa o tom domácom poriadku?
JT: Dobre, je nanič.
Frank: Človek má o niečom premýšľať.
JT: Oci, doma sme žiadne pravidlá nemali. A pozri čo zo mňa vyrástlo.
Frank: JT, El a Brandon ťa napodobňujú. Ja nechápem prečo ale, keď budeš pravidlá dodržovať, tak oni tiež.
JT: Ale oci, to je nátlak.
Frank: Bude to stáť za to.
JT: Vážne?
Frank: Hej, vieš ako som ti sľúbil tie športové botasky?
JT: Hm..
Frank: Dodržíš pravidlá, budú botasky.
JT: Ak som to pochopil, ty si ma chceš kúpiť za niečo, čo si my už dávno sľuboval?
Frank: Správne!
JT: Ale to je strašný podfuk!
Frank: Ak ma nahneváš, nedostaneš nič.
JT: 10 sec. Caren.
Caren: Nenávidím ťa!
JT: Hej, ja som to nevymyslel. A vypadni, som na rade. Páni! Toto sa teraz bude nosiť?
Caren: Si hnusný!
JT: Díky. Za to ty si kočka.
Deina: Čo to robíš?
El: Sledujem zápas.
Caren: Je čas na úlohy, teraz sa nepozerá na televíziu.
El: Tak nepozeraj.
Deina: Vieš El, musíš sa tiež dokázať prispôbiť.
El: Hej? A že by ste sa prispôsobili vy?
Deina: Tebe?
El: A komu inému?
Caren: Povedze v čas či sa budete biť, pretože ja som si začala robiť nechty.
Deina: Čo ti vlastne vadí?
El: Dokopy nič. Len ty, ona, táto izba, tento dom, domáce pravidlá.
Caren: Ale ostatné je super.
El: Všetko okrem vás. Všetky tie krámi sú bezchybné.
Deina: Tie pravidlá sú strašné. Ale ak tu chceš bývať tak sa nimi musíš riadiť.
El: Beriem. Nebudem tu bývať.
Frank: Carol, rýchlo! Pusť televíziu! Rýchlo! Beží tam svetový pohár. Už sú v 10. kole.
Carol: Máš lístok na televíziu?
Frank: Lístok? Jasné že nie! Minul som ich pri závodoch náklaďákov.
Carol: Nie, okamžik Frank. Ja viem že to máš rád ale nemôžeš dávať zlý príklad deťom.
Frank: Óh, ahoj Brandon. Hej, nemáš náhodou voľný lístok na televíziu?
Brandon: Áno, mám štyri.
Frank: Uau, štyri. A nedal by si jeden ockovi?
Brandon: Nie, šetrím si na film o Dumbovy.
Frank: O Dumbovy? Čo na ňom máš pre pána? Slon ktorý lieta, nó...
Caren: Ahoj.
Carol: Ahoj.
Frank: Ahoj Caren. Nemáš voľný lístok na televíziu?
Carem: Bohužiaľ, nie.
Frank: Len jeden lístoček. Ó, Mark. Kamarát, hrá sa svetový pohár. Dám ti celý dolár za jeden lístok.
Mark: Dolár stojí vylučovacie kolá, finále je za päť.
Frank: To ti nedám.
Mark: Prečítaj si to v novinách.
Carol: Mark.
Mark: Toto neber osobne, to je biznis.
Frank: Dobre, máš ich mať. Päť dolárov, na. Ách. Áno. Úu.
Hlásatel z TV: Bravó! To bol ale vynikajúci výkon! Len 3 hry, a svetový pohár je u konca. Za 50r. reportérskej kariéry som tak bleskovú hru nevidel. Dovidenia za rok.
Mark: Vstupné sa nevracia.
Frank: Carol, išla by si do kuchyne?
Carol: Iste drahý.
Frank:Si blázon! To bol svetový pohár. Teším sa pol roka aby som sa na to mohol dívať, a potom si musím kupovať lístok u toho tvojho vydriducha!
Carol: Si rozčúlený.
Frank: Grrrrr!!! Som, som viac než rozčúlený! Ty maš na všetko pravidlá. Kedy mám jesť, kde mám jesť, čo mám jesť. Ja som sa kvôli tomu 4 dni ani poriadne nejedol!
Carol: Snaž sa ovládať Frank.
Frank: Ako sa tu môžem ovládať, nesmiem sa pozerať ani na televíziu! A pravdepodobne mám Brandonovo prádlo.
Carol: Brandon ani nie je v tvojej skupine.
Frank: Ty si vážne blázon! Máš peknú makovicu ale nič v nej! Krásny účes to nezachráni!
Carol: Frank, hovor čo chceš ale tie pravidlá sa osvedčujú. Pozri sa JT, ten chlapec sa ohromne ukľudnil.
Frank: Potreboval nové botasky! Podplatil som ho!
Carol: Áah! Niečo takéto si urobil?
Frank: Áno, s tvojich pravidiel budeme všetci blázni!
Deina: Prepáčte, nerada sa pripravujem o pokračovanie pretože vojna medzi vami by mohla priniesť vsetkým vyslobodenie. Ale mali by ste vedieť o El.
Frank: Čo, zlá správa?
Deina: Neviem ako pre koho. Má už po krk domáceho poriadku a chce odísť. Už aby to bolo
Frank: No hej, idem sa s ňou porozprávať.
Deina: Čaká vonku na taxík.
Frank: Aha, díky.
Carol: Nie, počkaj, počkaj Frank. To je hrozné. Je to moja vina že chce odísť. Je mi zo všetkého nanič. Chcela by som sa s ňou porozprávať ja.
Frank: Dobre, choď.
Deina: Frank, pozeral si na ten zápas?
Carol: Ahoj.
El: Ahoj.
Carol: Že vraj odchádzaš.
El: Áno, odchádzam.
Carol: Nó, a kam?
El: Idem k babičke do Milwaukee. Tá má len jedno pravidlo: Nepiť z misky na zubnú protézu.
Carol: Asi je tam veľa detí tvojho veku.
El: Vôbec nie. Ona žije v karavane, v kempe pre starých ľudí. Teším sa, budem mať vlastnú izbu.
Carol: To je dobré. Dúfam že je tam nejaká zábava.
El: Áno, je. Je tam bingo a kasíno, a vždy v sobotu príde sanítka a každému zmerajú tlak.
Carol: Zaujímavé.
El: Áno, bude sa mi tam páčiť.
Carol: Ale, no ták. Zostaň radšej tu, ešte o tom popremýšľaj.
El: Nie, nie, myslím že nie. Ja radšej pôjdem.
Carol: Ale to nie je dobré riešenie. Svojmu ockovi tým zlomíš srdce, a mne tiež. Sem predsa patríš.
El: Ja nemyslím že sem patrím. A všetko čo urobím je zle.
Carol: Hej, tak tento pocit mám ja tiež.
El: Ty?
Carol: No, trochu som to prehnala s tým domácim poriadkom.
El: Ale kde trochu, to si poriadne prehnala.
Carol: Keď ja som len chcela aby to v domácnosti klapalo. Aby sme si vyhoveli, spojili sa dokopy.
El: Spojili sa, proti tebe.
Carol: No, hej. Ten domáci poriadok, to nebol dobrý nápad. Ách.
El: No, nie tak úplne.
Carol: Tak ty by si niektoré pravidlá dodržovala?
El: Niektoré, nie tie hlúpe.
Carol: No to je práve ten problém. Ako zistiť ktoré majú zmysel a ktoré nie?
El: No, to ti môžem povedať v túto ranu.
Carol: Máš chvíľku?
El: Hej
Deina: To nemôžu stihnúť pretože 6,30 bude presne za 5, 4 ,3 ,2...
Carol: Oni to zvládli
Frank: Smrť na jazyku.
Carol: No nie je to krásne takto pekne tu spoločne sedieť ako jedna rodina? Čo môže byť lepšie?
El: No napr. Sledovať pri tom pristánie raketoplánu.
JT: To bude teraz?
Mark: Naplánovali to na 6,33. Keď to nepokazia...
Carol: No tak to pravidlo raz porušme.
Všetci: Jéj!!! Hurá!!!
Carol: Neprerazte sa, zoberte si servítky, pomaly, netrúste na koberec.
Frank: To je krásne! Keď zrušíš takéto pravidlo tak... to ma strašne berie.
Carol: Vážne?
THE END
Pls komentovať
JT: Pozerajte, niečo som našiel.
El: Super, to je kompót.
JT: Jednu výhodu to má, že sme sa nasťahovali ku Carol a jej ratolestiam. Majú stále plnú chladničku.
Deina: Čím sa napchávate?
Brandon: Kompótom. Zober si.
Deina: Ale to nie je kompót. To je Carenina pleťová maska.
JT, El a Brandon: Fúuuuuuuuj!!!
Deina: Tý na všetko skočia.
Caren: Mami, povedalo sa že večera je o pol siedmej. A bude sedem.
Carol: Predpokladám, že Frank s deťmi nemeškajú bez dôvodu.
Deina: Ja už hladom šaliem.
Frank: Takže z toho vyplynulo poučenie, že z idúceho auta sa nepľuje. Poučuje Frank JT, keď sa vracajú domov.
Frank: Á, ale to vyzerá báječne.
Deina: My to vieme. Už na to pozeráme pol hodinu.
Frank: Hlavne že ste to nezjedli.
Carol: Frank?
Frank: Áno?
Carol: Dohodli sme sa že budeme spoločne večerať o pol siedmej.
Frank: Á, to šlo o dnešok?
Carol: Áno, o dnešok i o budúcnosť. Dohodli sme sa že zavedieme spoločné večere.
JT: Tak sem s ňou. Mal som len pár hamburgerov, chili a pizzu.
Carol: Už ste jedli?
Frank: Olovrantovali. Aby sme vydržali než neprídeme domov. Brandon, dáš si večeru?
Brandon: No jasné, keď chceš aby som pukol.
Carol: Aspoň sme tu teraz všetci. Najeme sa ako rodina.
Frank: Výborne! Á, ide El. Ideš práve k večeri.
El: Nechcem.
Brandon: Môžem jesť v obývačke?
Frank: Brandon, ale celý vtip je v tom že sedíme spolu ako jedna rodina.
Brandon: Ale už začali hrať.
Frank: Á, to je fakt Carol. Dneska hrajú naši.
Carol: Počkajte. Frank, čo večera?
Frank: Máš pravdu, milujem moriaka.
Deina: Ja mám nápad. Namiesto jedálne zavedieme okienko na výdaj.
Frank: Nó, čas ísť spať.
Carol: Frank, mám práve prácu.
Frank: Môžeš ju robiť neskôr, až potom. Vieš po čom...
Carol: Vieš že sa nemôžem uvoľniť pokiaľ prácu nedokončím. A pokiaľ sa neuvoľním tak nemôžem...vieš čo...
Frank: Hej, viem. Čo je to za tabuľku?
Carol: Domáce pravidlá. Pri tej dnešnej večere som si niečo uvedomila.
Frank: Čo?
Carol: Ak do života nezavedieme poriadok tak sa z toho zbláznim. Všade okolo vládne chaos.
Frank: Ale nepreháňaj. Vymyslíš nejaké pravidlá a potom budeš chceť aby sa to dodržovalo, a budeme tu ako v káznici.
Carol: Ty sa žiadnymi pravidlami neriadiš?
Frank: Jedným. Nepracuj s motorovou pílou ak si zjedol sedatívum.
Carol: Frank pozri. Deti je treba usmerniť, stanoviť im určité hranice.
Frank: Asi máš pravdu. Deti pravidlá potrebujú.
Carol: Nie len deti, ale aj ty by si musel ten domáci poriadok dodržovať.
Frank: Ja? Ja neznášam predpisi!
Carol: Pre pána. Nesmieš to chápať ako nejaký druh trestu. Budú aj odmeny.
Frank: Áno? Aké napríklad?
Carol: No tak napríklad, pravidlo jedenáste:
Frank: Nó?
Carol: O desiatej zhasnúť.
Frank: Ó, to je dobré pravidlo.
Nasledujúce ráno debatujú v kuchyni Penny s matkou Lindou.
Matka: Penny, čo je s tebou?
Penny: Skrátka si myslím že na to ich zhromáždenie ma mali pozvať. Pracujem v tom ich obchode, jem tu, telefonujem od tadiaľto. Prakticky tu bývam.
Matka: Možno že to práve prejednávajú.
Deina: Ahoj babi.
Matka: Ahoj Deina.
Deina: Nazdar Penny.
Penny: Ako pokračuje rodinné shromáždenie?
Deina: Šlo by omnoho lepšie bez druhej pólky rodiny. Vôbec nechápu koncepciu domáceho poriadku.
Penny: Poriadku? Tak o tom jedná vaše shromáždenie?
Deina: Áno. A o čom si myslela, o tebe?
Deina, Penny a Matka: Hahahaha.
Penny: Taká hlúposť!
Carol: Tak táto tabuľka vyznačuje všetkým domáce povinnosti na celý týždeň.
Carol: Otázky? Brandon?
Brandon: Komu všetkému?
El: Hlavne tebe.
Mark: Myslíš že teba sa to netýka?
Caren: Tiež by som radšej robila niečo zábevnejšie.
El: Hej, napríklad sa česala.
JT, El a Brandon: Hahahaha.
Carol: Dobre, túto tabuľku dáme zatiaľ bokom. A začneme s tabuľkou 11B. To je zber a rozdelovanie prádla.
JT, El a Brandon: Hahahaha.
Carol: Takže, ako vidíte, rozdelila som celý dom do 3 skupín. V 1. skupine budú Caren, JT a Frank. V 2. skupine budú Deina, ja a Mark.
Carol: A v 3. skupine budú Brandon a El. No keď niekto omylom odloží svoje prádlo do iného koša, tak...tak ho dostane späť až v procese rozdelovania.
Frank: Môžem?
Carol: Áno.
Frank: Bude to ešte dlho trvať? Vypil som totiš príliš veľa kávy.
Carol: Prejdeme teda rovno k všeobecným pravidlám domáceho poriadku. Tak. 1. pravidlo: Každý z vás si musí sám ustielať postel. 2. pravidlo: Raňajky sa podávajú presne o pol ôsmej, večera o pol siedmej.
El: Super! A medzi tým sa budeme chodiť pásť.
Frank: El, eh, eh.
Carol: 3. pravidlo: Na použitie spoločnej kúpelne máte právo nanajvýš na 12min.
Deina: Potrebujú na niečo kúpelňu? Veď sa len lížu ako mačky.
Carol: Ďalej, 4. pravidlo, televízia. Každý z nás má právo na 6hod. sledovania v priebehu týždňa.
JT, El, Caren a Deina: Čože? To nemyslíš vážne mami. To snáď nie!
Carol: Ticho, len sa ukľudnite. Tieto lístky sú poukážky na pol hodinu televízie.
JT: A čo keď ich všetky spotrebujem?
Frank: Tak si musíš čítať.
JT: Do prkienka!
Carol: Lenže, keď vám na konci týždňa nejaký lístok zostane, dostanete za každý zlatú hviezdu. Za každých 10 zlatých hviezd, potom dostanete 2 eurá naviac k vreckovému.
JT: Há, bože. Ja sak tak strašne ,,teším".
Mark: To nieje zlé, fakticky. Ja som už investoval do malého svojpomocného fondu, nesie to dividendá.
El: Vieš čo? Si vydriduch.
Mark: Ja viem.
Deina: Prasačia žena mu bude nadávať?
El: Pomaly, hej? Nestaraj sa o mňa, nemáš ma v skupine.
Všetky deti na seba začnú kričať a hádať sa. A Frank silno zapíska.
Frank: Pokial viem, nehlásili ste sa o slovo.
El: Ani nebudeme. Ideme preč.
JT: Hej.
Frank: Tak predsa počkajte deti. Už to nemôže trvať viac než pár hodín.
Deina: Nejako to nevyšlo, čo?
Carol: Ja verím že sa pravidlá osvedčia.
Deina: Ja som myslela tvoje manželstvo.
Frank: Ó, JT. Neporozprávame sa o tom domácom poriadku?
JT: Dobre, je nanič.
Frank: Človek má o niečom premýšľať.
JT: Oci, doma sme žiadne pravidlá nemali. A pozri čo zo mňa vyrástlo.
Frank: JT, El a Brandon ťa napodobňujú. Ja nechápem prečo ale, keď budeš pravidlá dodržovať, tak oni tiež.
JT: Ale oci, to je nátlak.
Frank: Bude to stáť za to.
JT: Vážne?
Frank: Hej, vieš ako som ti sľúbil tie športové botasky?
JT: Hm..
Frank: Dodržíš pravidlá, budú botasky.
JT: Ak som to pochopil, ty si ma chceš kúpiť za niečo, čo si my už dávno sľuboval?
Frank: Správne!
JT: Ale to je strašný podfuk!
Frank: Ak ma nahneváš, nedostaneš nič.
JT: 10 sec. Caren.
Caren: Nenávidím ťa!
JT: Hej, ja som to nevymyslel. A vypadni, som na rade. Páni! Toto sa teraz bude nosiť?
Caren: Si hnusný!
JT: Díky. Za to ty si kočka.
Deina: Čo to robíš?
El: Sledujem zápas.
Caren: Je čas na úlohy, teraz sa nepozerá na televíziu.
El: Tak nepozeraj.
Deina: Vieš El, musíš sa tiež dokázať prispôbiť.
El: Hej? A že by ste sa prispôsobili vy?
Deina: Tebe?
El: A komu inému?
Caren: Povedze v čas či sa budete biť, pretože ja som si začala robiť nechty.
Deina: Čo ti vlastne vadí?
El: Dokopy nič. Len ty, ona, táto izba, tento dom, domáce pravidlá.
Caren: Ale ostatné je super.
El: Všetko okrem vás. Všetky tie krámi sú bezchybné.
Deina: Tie pravidlá sú strašné. Ale ak tu chceš bývať tak sa nimi musíš riadiť.
El: Beriem. Nebudem tu bývať.
Frank: Carol, rýchlo! Pusť televíziu! Rýchlo! Beží tam svetový pohár. Už sú v 10. kole.
Carol: Máš lístok na televíziu?
Frank: Lístok? Jasné že nie! Minul som ich pri závodoch náklaďákov.
Carol: Nie, okamžik Frank. Ja viem že to máš rád ale nemôžeš dávať zlý príklad deťom.
Frank: Óh, ahoj Brandon. Hej, nemáš náhodou voľný lístok na televíziu?
Brandon: Áno, mám štyri.
Frank: Uau, štyri. A nedal by si jeden ockovi?
Brandon: Nie, šetrím si na film o Dumbovy.
Frank: O Dumbovy? Čo na ňom máš pre pána? Slon ktorý lieta, nó...
Caren: Ahoj.
Carol: Ahoj.
Frank: Ahoj Caren. Nemáš voľný lístok na televíziu?
Carem: Bohužiaľ, nie.
Frank: Len jeden lístoček. Ó, Mark. Kamarát, hrá sa svetový pohár. Dám ti celý dolár za jeden lístok.
Mark: Dolár stojí vylučovacie kolá, finále je za päť.
Frank: To ti nedám.
Mark: Prečítaj si to v novinách.
Carol: Mark.
Mark: Toto neber osobne, to je biznis.
Frank: Dobre, máš ich mať. Päť dolárov, na. Ách. Áno. Úu.
Hlásatel z TV: Bravó! To bol ale vynikajúci výkon! Len 3 hry, a svetový pohár je u konca. Za 50r. reportérskej kariéry som tak bleskovú hru nevidel. Dovidenia za rok.
Mark: Vstupné sa nevracia.
Frank: Carol, išla by si do kuchyne?
Carol: Iste drahý.
Frank:Si blázon! To bol svetový pohár. Teším sa pol roka aby som sa na to mohol dívať, a potom si musím kupovať lístok u toho tvojho vydriducha!
Carol: Si rozčúlený.
Frank: Grrrrr!!! Som, som viac než rozčúlený! Ty maš na všetko pravidlá. Kedy mám jesť, kde mám jesť, čo mám jesť. Ja som sa kvôli tomu 4 dni ani poriadne nejedol!
Carol: Snaž sa ovládať Frank.
Frank: Ako sa tu môžem ovládať, nesmiem sa pozerať ani na televíziu! A pravdepodobne mám Brandonovo prádlo.
Carol: Brandon ani nie je v tvojej skupine.
Frank: Ty si vážne blázon! Máš peknú makovicu ale nič v nej! Krásny účes to nezachráni!
Carol: Frank, hovor čo chceš ale tie pravidlá sa osvedčujú. Pozri sa JT, ten chlapec sa ohromne ukľudnil.
Frank: Potreboval nové botasky! Podplatil som ho!
Carol: Áah! Niečo takéto si urobil?
Frank: Áno, s tvojich pravidiel budeme všetci blázni!
Deina: Prepáčte, nerada sa pripravujem o pokračovanie pretože vojna medzi vami by mohla priniesť vsetkým vyslobodenie. Ale mali by ste vedieť o El.
Frank: Čo, zlá správa?
Deina: Neviem ako pre koho. Má už po krk domáceho poriadku a chce odísť. Už aby to bolo
Frank: No hej, idem sa s ňou porozprávať.
Deina: Čaká vonku na taxík.
Frank: Aha, díky.
Carol: Nie, počkaj, počkaj Frank. To je hrozné. Je to moja vina že chce odísť. Je mi zo všetkého nanič. Chcela by som sa s ňou porozprávať ja.
Frank: Dobre, choď.
Deina: Frank, pozeral si na ten zápas?
Carol: Ahoj.
El: Ahoj.
Carol: Že vraj odchádzaš.
El: Áno, odchádzam.
Carol: Nó, a kam?
El: Idem k babičke do Milwaukee. Tá má len jedno pravidlo: Nepiť z misky na zubnú protézu.
Carol: Asi je tam veľa detí tvojho veku.
El: Vôbec nie. Ona žije v karavane, v kempe pre starých ľudí. Teším sa, budem mať vlastnú izbu.
Carol: To je dobré. Dúfam že je tam nejaká zábava.
El: Áno, je. Je tam bingo a kasíno, a vždy v sobotu príde sanítka a každému zmerajú tlak.
Carol: Zaujímavé.
El: Áno, bude sa mi tam páčiť.
Carol: Ale, no ták. Zostaň radšej tu, ešte o tom popremýšľaj.
El: Nie, nie, myslím že nie. Ja radšej pôjdem.
Carol: Ale to nie je dobré riešenie. Svojmu ockovi tým zlomíš srdce, a mne tiež. Sem predsa patríš.
El: Ja nemyslím že sem patrím. A všetko čo urobím je zle.
Carol: Hej, tak tento pocit mám ja tiež.
El: Ty?
Carol: No, trochu som to prehnala s tým domácim poriadkom.
El: Ale kde trochu, to si poriadne prehnala.
Carol: Keď ja som len chcela aby to v domácnosti klapalo. Aby sme si vyhoveli, spojili sa dokopy.
El: Spojili sa, proti tebe.
Carol: No, hej. Ten domáci poriadok, to nebol dobrý nápad. Ách.
El: No, nie tak úplne.
Carol: Tak ty by si niektoré pravidlá dodržovala?
El: Niektoré, nie tie hlúpe.
Carol: No to je práve ten problém. Ako zistiť ktoré majú zmysel a ktoré nie?
El: No, to ti môžem povedať v túto ranu.
Carol: Máš chvíľku?
El: Hej
Deina: To nemôžu stihnúť pretože 6,30 bude presne za 5, 4 ,3 ,2...
Carol: Oni to zvládli
Frank: Smrť na jazyku.
Carol: No nie je to krásne takto pekne tu spoločne sedieť ako jedna rodina? Čo môže byť lepšie?
El: No napr. Sledovať pri tom pristánie raketoplánu.
JT: To bude teraz?
Mark: Naplánovali to na 6,33. Keď to nepokazia...
Carol: No tak to pravidlo raz porušme.
Všetci: Jéj!!! Hurá!!!
Carol: Neprerazte sa, zoberte si servítky, pomaly, netrúste na koberec.
Frank: To je krásne! Keď zrušíš takéto pravidlo tak... to ma strašne berie.
Carol: Vážne?
THE END
Pls komentovať