Stránka 7 z 11

PoslaťNapísal: Štv 29 Máj 2008, 19:23
od Hanka
prepacte za OT ale nemozem sa nevyjadrit..
kikushka prislo mi to od teba dost drze toto co si napisala Emerald..Prislo mi to aj ako keby si to pisala psovi..Emerald tu nie je na to aby vsetkym prekladala clanky aj ona ma svoje ine povinnosti nez len prekladat..A bud rada,ze tu aj nieco pre nas preklada lebo nie vsetci na fore vedia poriadne po anglicky(vratane mna :D ) Tebe by tiez nebolo asi prijemne keby ti niekto napisal ,,no hej kikushka trebalo by to prelozit" a ty zrovna nemas cas povedzme :? A neber nic v zlom to len moj nazor :wink:

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 17:25
od Invisible
Preložila som aj všetkých 6 druhov povolaní z Ročných období:

Dobrodruh

Názov povolania: Vnútroštátny veľvyslanec; Denne zarába: 172 Simoleónov
Názov povolania: Jaskyniar; Denne zarába: 225 Simoleónov
Názov povolania: Regionálny sim s problémami; Denne zarába: 375 Simoleónov
Názov povolania: Bagrista hlbokého mora; Denne zarába: 415 Simoleónov
Názov povolania: Osloboditeľ zachovaných pamiatok; Denne zarába: 580 Simoleónov
Názov povolania: Hrôzostrašný pirát; Denne zarába: 870 Simoleónov
Názov povolania: Ozbrojovateľ granátov; Denne zarába: 1.050 Simoleónov
Názov povolania: Vyjednávač rukojemníkov; Denne zarába: 1.560 Simoleónov
Názov povolania: Medzinárodný sim záhady; Denne zarába: 1.910 Simoleónov
Názov povolania: Vesmírny pirát; Denne zarába: 2.730 Simoleónov

Pedagóg

Názov povolania: Dozorca na ihrisku; Denne zarába: 215 Simoleónov
Názov povolania: Učiteľov pomocník; Denne zarába: 316 Simoleónov
Názov povolania: Náhradný učiteľ; Denne zarába: 452 Simoleónov
Názov povolania: Učiteľ na základnej škole; Denne zarába: 642 Simoleónov
Názov povolania: Učiteľ na strednej škole; Denne zarába: 754 Simoleónov
Názov povolania: Docentov hosť na vysokej škole; Denne zarába: 1.560 Simoleónov
Názov povolania: Vedúci strednej školy; Denne zarába: 1.640 Simoleónov
Názov povolania: Vysokoškolský starší profesor; Denne zarába: 1.982 Simoleónov
Názov povolania: Vysokoškolský dekan; Denne zarába: 2.430 Simoleónov
Názov povolania: Minister vzdelania a školstva; Denne zarába: 3.450 Simoleónov

Hráč

Názov povolania: Lama; Denne zarába: 123 Simoleónov
Názov povolania: Drvič gombíkov; Denne zarába: 147 Simoleónov
Názov povolania: Tárač nezmyslov; Denne zarába: 225 Simoleónov
Názov povolania: Zlatý farmár; Denne zarába: 296 Simoleónov
Názov povolania: Označovač; Denne zarába: 325 Simoleónov
Názov povolania: Skokan zo stupienkov; Denne zarába: 453 Simoleónov
Názov povolania: Mocný hrdina; Denne zarába: 763 Simoleónov
Názov povolania: Stratég skutočného času; Denne zarába: 950 Simoleónov
Názov povolania: Spolok vodcov; Denne zarába: 1.250 Simoleónov
Názov povolania: Návrhár hier; Denne zarába: 1.960 Simoleónov

Žurnalista

Názov povolania: Dozorca čitateľského klubu; Denne zarába: 115 Simoleónov
Názov povolania: Autor blogu; Denne zarába: 228 Simoleónov
Názov povolania: Internetový filmový kritik; Denne zarába: 287 Simoleónov
Názov povolania: Kontrológ udalostí; Denne zarába: 385 Simoleónov
Názov povolania: Pisateľ úmrtných oznámení; Denne zarába: 457 Simoleónov
Názov povolania: Pisateľ horoskopov; Denne zarába: 668 Simoleónov
Názov povolania: Komentátor športu; Denne zarába: 874 Simoleónov
Názov povolania: Investigatívny žurnalista; Denne zarába: 1.168 Simoleónov
Názov povolania: Redaktor magazínu; Denne zarába: 1.460 Simoleónov
Názov povolania: Magnát médii; Denne zarába: 2.350 Simoleónov

Právnik

Názov povolania: Pisár archívov; Denne zarába: 148 Simoleónov
Názov povolania: Recepcia súdneho podniku; Denne zarába: 215 Simoleónov
Názov povolania: Právny sekretár; Denne zarába: 365 Simoleónov
Názov povolania: Právny účtovník; Denne zarába: 422 Simoleónov
Názov povolania: Paralegal; Denne zarába: 488 Simoleónov
Názov povolania: Osobný zástupca poškodeného; Denne zarába: 725 Simoleónov
Názov povolania: Rodinný právny advokát; Denne zarába: 865 Simoleónov
Názov povolania: Medzinárodný korporatívny právnik; Denne zarába: 865 Simoleónov
Názov povolania: Zábavný advokát; Denne zarába: 1.572 Simoleónov
Názov povolania: Právnik; Denne zarába: 1.912 Simoleónov

Hudobník

Názov povolania: Predavač v obchode s platňami; Denne zarába: 1.912 Simoleónov
Názov povolania: Ladič klavíra; Denne zarába: 186 Simoleónov
Názov povolania: Opravár zvukov automatu s kávami; Denne zarába: 223 Simoleónov
Názov povolania: Učiteľ hudby v letnom tábore; Denne zarába: 335 Simoleónov
Názov povolania: Znalec battlov hudobných skupín; Denne zarába: 452 Simoleónov
Názov povolania: Osvetľovač; Denne zarába: 535 Simoleónov
Názov povolania: Štúdiový hudobník; Denne zarába: 1.030 Simoleónov
Názov povolania: Koncertný klavirista; Denne zarába: 1.950 Simoleónov
Názov povolania: Dirigent v symfonickom orchestri; Denne zarába: 2.100 Simoleónov
Názov povolania: Rockový boh; Denne zarába: 2.830 Simoleónov

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 17:32
od Maggi
tak to sa ti chcelo :shock: :shock: :shock:
je to fakt super, si šikuľka :wink: :)

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 19:19
od shok.13
heehee ani v jednom som nedosiahol vrchol kariéry :lol:

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 19:27
od Alison
Waw.. Invisible :shock: šikovná si.. teraz aspoň viem koľkokrát ho ešte musia povýšiť :lol:

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 20:09
od Hanka
Invisible jaj,ze sa ti to chcelo prekladat ale dakujem zide sa to..pedagog dost zaraba

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 20:22
od Maggi
a naozaj, to určite nie je podľa slovenska :lol: :lol:

PoslaťNapísal: Ned 01 Jún 2008, 23:51
od Emerald
prvá pozícia v kariére Hráč je niečo ako Nováčik, v češtine to je preložené ako Lama :wink:
inak Invisible super ďakujeme :)

PoslaťNapísal: Pon 02 Jún 2008, 12:39
od Invisible
Emerald: Dakujem :oops: Nikde som nemohla najst preklad, takze to hned opravim :wink:

PoslaťNapísal: Str 04 Jún 2008, 18:24
od lucyka
Najlepsie zaraba minister skolstva a ja ze umelec. :drunk:

PoslaťNapísal: Str 04 Jún 2008, 18:37
od Tera
Invisible: jej TO je dlheee a dobree..dobra praca
kikuska-radsej si zakusni do jazyku..trochu krvi nezaskodi :wink:

PoslaťNapísal: Sob 14 Jún 2008, 15:49
od noname
Moja simka je ministerka školstva :o a až teraz keď som to uvidel som si uvedomil, že najvia zarába :) :D

PoslaťNapísal: Sob 14 Jún 2008, 17:03
od simsáčka
pre mna je uplne lahke dosiahnut povysenie pretoze ked si stiahnete magicke ovocie tak sa vam bude dat hociktoa praca a pozicia

PoslaťNapísal: Sob 14 Jún 2008, 18:27
od noname
Ja to hram podstivo, všetkých priateľov si získať, body dovednosti atď... ani nepoužívam cheaty na money, používam iba obraz životabudič :lol:

PoslaťNapísal: Štv 19 Jún 2008, 11:39
od Emerald
Oblečenie z kariéry dobrodruh, ale neviem z ktorého miesta
(tie korále a náramok tam nepatria)
Obrázok

a toto je tiež oblečenie z nejakej práce ale zabudla som z akej :oops:
Obrázok