GAMESIMS Fórum - Najväčšia SK komunita hier The Sims

zajtra to vyjde ???? no to je super uz sa tesim jak blcha DDDDD

Tak tedy, objekty krásné, to jo, ale proč se to jmenuje ".... ložnice", když tam je jen jedna postel a i koupelna? Miluju překlady od EA! Ale to, co tam je je fakt povedené a i "Launch trailer" se jim povedl.

Už som to raz niekde vysvetľovala (ale nie v tejto téme a neviem to teraz nájsť). Naozaj ide o zlý preklad do češtiny, "master suite" znamená rodičovská (čiže hlavná) spálňa + kúpelňa. V USA je totiž bežné, že rodičia majú vlastnú kúpeľňu, do ktorej sa zvykne vchádzať priamo z ich spálne a obe tieto miestnosti dokopy sú v angličtine pomenované ako "master suite" ako keby taký malý apartmán v dome, ktorý patrí majiteľom domu. Keďže v našich končinách niečo takéto bežné nie je, nemáme pre to ani pomenovanie, no tento český názov je naozaj zavádzajúci, pretože sa jeho význam nezhoduje s významom originálneho názvu.

Ajtak by som tú kolekciu nazval úplne inak ...
... Deťom neprístupné - Kolekcia.

Deťom neprístupné? Och, to sa mi páči!

ake to je? oplati sa to kupit? lebo datac showtime ma vobec nezaujal a tak ho neplanujem kupit, ale tento mimi vypada celkom ok

Totodile7625 píše:Ajtak by som tú kolekciu nazval úplne inak ...
... Deťom neprístupné - Kolekcia.

Smieeech. Ale je pravda, že čo tam propagovali, bolo naozaj trochu za hlavu a len som gúľal očami, že o čo im ide.

Je tu niekto, kto hrá TS3 na obrazovke 4:3 a s rozlíšením 1280 x 1024 px? Pretože neskutočne mi prekáža deformovanie načítacej obrazovky tejto kolekcie. Tak že či to nerobí aj Vám, poprípade aj s iným rozlíšením.

No doteraz som tú deformáciu nemal.
Každopádne kolekcia sa podľa mňa radí k tým lepším. Jak už som písal, tak najlepšie sú kúpeľňové objekty, jedny ženské vlasy a jedna nočná košeľa. Inak sú to slabšie kúsky.

Totodile, mne sa to stalo tiež, ale v CH Myslím, že sa to môže stať hocikedy, pretože mi to spravilo iba raz, vypla som Sims a potom som ju znovu zapla, a išla normálne....

Toto som odfotil na tretí krát spustenia, takže reštart hry mi nepomáha.

Viem, že je to staršne hlúpa otázka ale....
A nastavenie hry? Neviem či tam také niečo je, ale rozlíšenie možno áno
EDIT: Tka to máš aj s hrou, či len s obrazovkou ?

Rozlíšením, ani nastavením grafiky hry to nie je, pretože hre je normálna a už som vyššie spomínal, že doteraz sa to nedialo. A deje sa to iba s týmto obrázkom Prepychových Spální. Pozri sa na tie obrázky nad načítacou lištou. Tie sú normálne. Deformovaný mám iba ten obrázok na pozadí.

Toto a to nemáš náhodou iba na tej načítavacej obrazovke? Lebo ja ju mám na ntb tiež takú divnú splasnutú keďže mám rozlíšenie 1920x1080, ale hra je v poriadku keď už idem do susedstva